访谈

发布: 2009-3-09 13:39 | 作者: 面朝大海_遇见 | 来源: 室内中国 INTERIOR DESIGN CHINA

采访对象:Kelly Hoppen
采访时间:2008年9月
采访地点:2008法国巴黎家居博览会

以冷静、简洁、优雅并富有创意的设计而闻名于世的顶级室内设计师凯丽•赫本(Kelly Hoppen)可谓载誉无数,早在1997年,她就赢得了安德鲁•马丁“年度国际设计师奖”;2006年,赢得“Ella室内设计奖”,2007年是凯丽•赫本的奖项丰收年,这一年中,她赢得了“Homes & Garden Awards”、“GRAZIA年度设计师”,不过,这些奖项中最为重要的还是她在6月赢得的欧洲妇女联盟颁发的最杰出女性企业家奖,这个奖项让她的名字与田径运动员Paula Radcliffe、女帆船运动员Ellen MacArthu、成功穿越南北极的探险家Fiona Thorne、畅销书作家Kate Mosse和播音员Angela Rippon这些杰出女性联系在了一起,成为欧洲最杰出的女性之一。
  
  凯丽•赫本很早便表现出不同寻  常的设计天赋,17岁时,凯丽•赫本开设了以自己名字命名的室内设计公司,27年过去了,这家公司已经发展到35名成员,其伦敦、巴黎以及纽约的办事处可以同时管理平均40项的国际性项目,业务范围涵盖住宅、公寓、游艇、度假小屋、酒店、办公空间、私人飞机等不同的空间,就连大不列颠航空的头等舱也是由该公司进行设计的。不仅在室内设计领域表现突出,精力充沛的凯丽•赫本还在运作其个人零售作品商店和一个室内设计学校,她还是多种设计类书籍的撰稿人,最近忙于自传的创作,同时,她还设计自己品牌的家具、灯具、地毯等家居产品,并为其他品牌创作一系列的工业产品。


kelly.jpg

2009-3-09 13:43:24
IDC:我特别欣赏一句话,说您的设计中包含着安静优雅的美学。我认为“安静”是禅的境界,让人反省自己,回归精神世界。您是否认为设计是一种让您发现自己的过程?另外,设计的结果是否将引导人们了解他们自己呢?从您最想对周围世界要表达的内容上,您怎样看您的设计呢?

Kelly Hoppen:家对我们个人生活的影响比大部分人所意识到的都要大。一个平衡而安静的环境将会使你在自己的房间里感到平衡、安静而且安全。我设计的时候,第一步也是最重要的一步是努力进入我顾客的心中,尽可能地发现他们的生活习惯,这样我就可以对这些习惯进行评价,并把他们的房子设计与他们的生活保持一致。比如,这将决定他们是否想要一个豪华的餐厅招待朋友和客人,还是更喜欢一个私密的不拘小节的就餐区作为厨房的一部分。这个过程使我不仅能够分析我的顾客的习惯,而且也能够分析我自己的习惯,看一看某种特定的设计或者布局会让我有何感觉。

IDC:您让自己跨越不同的学科,像室内设计、纺织品、经营零售业务和学校、还是一位作家等等,你专注在哪个领域呢?我认为您使一样东西适应另外一样东西,我还认为许多学科之间可以是相关的,因为它们必然有一种内在的关系。您认为它们相互之间有什么样的内在关系?

Kelly Hoppen:我的所有业务都建立在我室内设计的专业技能之上。室内设计是我从一开始 就从事的工作,也是我最热爱的工作。在这个领域积累的经验之上,我进入了出版业,这就使我有机会与公众分享我的设计方法。这也帮助我建立对设计学校的兴趣,让学生们可以与我一道工作,学习项目组织从开始到结束的的整个过程。我所设计的产品范围也是以我作为设计师的需求为基础的,我觉得市场上缺少的产品,能够出现在我的工作和产品中并且能够对我的设计气质提供进一步支持的产品。我的产品线包括家具、水龙头、浴室配件、地毯、涂料和配件等。所有这些产品都通过我在富勒姆路的旗舰店出售,相应的概念也在美国和迪拜推出。

IDC:您对材料的定义是什么?您是否认为它们是创意的媒介?我认为设计师肯定对材料有一种微妙的感情,因为材料对于将思想付诸实现是必不可少的而且是可靠的。我想知道您对材料的最深的感受是什么?在室内设计方面,对您有吸引力的材料是什么,或者说您首先想到的材料是什么?

Kelly Hoppen:我喜欢用织物,并结合不同的材料,我在设计工作中的最初步骤之一是确定我要用在某个空间的不同的织物和材料。尽管在这个阶段我还不知道这些织物和材料用在什么物品上,但是这种思路会帮助我确定对房间的情绪,其个性和内在的东西。我喜欢在不同的房间里用织物进行陈设和搭配,特别是卧室和浴室,因为这两者是非常具有感性的地方,应该几乎像SPA那样来对待它们,因为这两个地方是你睡觉前和醒来后看到的地方。厚实而蓬松的地毯、洁白的床单配以薄窗帘,营造了一个完美的卧室的感觉。白色的大理石配以黑色的木元素,加上柔软的毛巾给一间浴室带来完美平衡的感觉。


IDC:拥有世界闻名的品牌毫无疑问是每个设计师的梦想,而我认为您在许多人眼里就是成功的象征。任何成功的背后都有其意义和努力。我感觉您的成功背后是您的天才、热情和无止境的探索和实践。这样说对吗?成功对您意味着什么?赢得EWAA大奖对您意味着什么?我认为这是对您作为妇女对这个社会所作出的伟大贡献的最大的肯定。您如何看在这个年代妇女的作用?

Kelly Hoppen:成功肯定是一种回报,我认为成功对大部分企业家来说是一种动力和激励。能够通过做你所热爱的事情、你倾注了激情的事情而赚到钱,这真是一件幸运的事。而当你的工作和你的天分受到其他人肯定或者奖励的时候,这件事就更加显得特别了。女性已经非常有影响力了,与所有EWAA提名人共同站在一起是一件非常令人难以想象的经历,他们也都成就了各自非凡的事业。毫无疑问女性已经证明能够像男士一样成功。

IDC:根据您的观察,目前人们日常生活中发生的哪些新变化对未来关于生活、工作和社交的意识和态度产生了有形和无形的影响?这些变化必然引起设计世界的变动。您认为当前设计界的新浪潮是什么?您的设计如何反映对变化的新的要求?

Kelly Hoppen:目前最主要的肯定是我们置身其中的经济环境,我坚信它将会对设计领域产生影响 ——不仅在经济的层面上,而且也在美学的层面上。人们将会再次关注它们的价值,寻求作为安全和稳定之所在的家。所以这些空间将会被从不同的角度加以观察。家庭办公室将会越来越占主流,因为人们想要与家庭在一起的时间更多,像豪华的餐厅这样的奢侈装饰将会为此而退居其次。怀旧将仍然是一个很大的元素,因为这会让我们利用现有的元素进行设计,并使老元素焕发新的生命,同时还可以省钱。

IDC:面对21世纪的问题,像全球化、能源危机、家庭危机、财富差异、污染、犯罪、环境危机、自然灾害以及所有其它我们认为反映了深刻矛盾的问题,一方面可以展示出设计的负面影响,另一方面也引导着一批清醒的设计师寻求改进现实世界的方法,并为一个更好的未来而诚实地设计。您怎样认为?您的设计对这些问题持怎样的态度和方法?

Kelly Hoppen:历史已经证明,随着时间、悲伤和不幸而来的往往是以逃避苦难现实世界的方式呈现的创造性,无论是通过音乐、艺术或者设计,在这样的时刻,家庭也成为我们的避难所——我们的茧——在这里,我们感觉安全,享受我们所爱的人的陪伴。我们又回归本初,开始享受家庭的本质,而不是享受我们想要家庭向其他人显示的东西,我们又开始重视古老的价值观和本质所在了。

IDC:现在,设计中人的元素变得越来越重要,制造经历而不是形式推动着设计向前发展。从您这边来看,当您着手一个项目时,在解决功能性问题和让使用者感觉舒服这两者之间哪个更重要些?

Kelly Hoppen:两个元素都极为重要,其发挥的作用在伯仲之间。最有型、最时尚的场所如果使你的生活变得不必要地复杂,那么就是没有价值的。你的家需要满足你的要求、要按照你的生活方式,不管是一对夫妇,是一个单身父亲/母亲或者是一个家庭。要保证作到这一点最好的方法就是尽量地让顾客参与到设计中来,以便让他们能够理解你的选择,并且在生活在这个空间的时间里都能够保持这种理解。例如,如果孩子更多地加入到设计的过程中,他们会更加关注自己的房间,因为这也给他们带来了一种成就感。


Celebrity+Interior+Designer+Kelly+Hoppen+Celebrity.jpg


Celebrity+Interior+Designer+Kelly+Hoppen+Celebrity+2V-0JqZ74IZl.jpg


Celebrity+Interior+Designer+Kelly+Hoppen+Celebrity+25_AbOnR0p8l.jpg

2009-4-24 11:23:19
Kelly Hoppen的设计细腻而优雅~很耐人寻味~签售会上的那本书国内好像没有卖的~只买到了她的另外一本~
2009-5-12 04:44:03
支持~!~
专业,我们跟踪专业。
2009-11-20 16:07:05
谢谢分享:)

网络资源

MATRIX 矩阵室内设计
室内中国欢迎您的加入