50岁以后,设计变得很顺——华人设计师季裕棠专访

发布: 2009-4-26 09:35 | 作者: 小刀 | 来源: 室内中国 INTERIOR DESIGN CHINA

季裕棠(Tony Chi)
美国纽约季裕棠设计师事务所


1.jpg



个人履历



季裕棠可能是土生为中国人,但是从举止行为方面来说,他却是一名十足十的纽约人。要求、明确表达、自信以及不懈,在他所选择的设计领域追求完美,令他今天屹立于力量巅峰。他在纽约设立的设计公司,设计业务成绩卓越、构思创新,为其赢得无与伦比的美誉。他真真正正是一位设计师的设计师。



身为美国纽约季裕棠设计师事务所(Tonychi and Associates)的创办人与总裁,过去二十年来,在公司承揽的数百项设计项目中,他对每一项目均一马当先,事事躬身。其公司内人才济济,顶尖的设计师、来自世界各国的多方面人才,会聚一起,令他能够充满信心承接任何设计项目,呈递得自灵感的完美作品。



以好幻想见称,以无懈可击风格行事、无穷驱动力、真正创新、以及以才智进行设计,季先生于一九八四年创立了其设计公司。他成立公司的初始目的,是将新鲜的设计方法引入餐馆和酒店项目的设计,但是经过多年的发展,其涉猎的设计范畴已扩阔到其它多种项目,这些项目激发了他的想象力。



在台湾出生的一名中国人,他自幼移民来到纽约,几岁移民美国,他自已亦无从记起。他自小热衷设计师的艺术,沉醉于其选择加以理解的每一项设计项目。他被人形容为一名现代主义者,生性活跃,拥有设计天资,青年时就醉心于设计,并入读纽约市艺术及设计高等中学(the High School of Art and Design in New York)。



高中毕业后,他考入纽约大学,继续修读设计课程,其后入读时装技术学院 (the Fashion Institute of Technology),主修室内设计。但是,他认识到设计生涯是一个持续的学习过程。他说:“你永远不能停止学习,每一个新项目就像是一件未被人打开的礼物,看到它时就会心跳,就会出现这份礼物究竟是甚幺的好奇心。”

对艺术的爱好、对设计的钟情、青年人对“设计项目”的激情,三者的结合,再加上一个特殊的灵感领导脑袋,推动着季裕棠在设计专业道路上一步一脚印,从初出茅庐时默默无闻,仅仅经过二十年的奋斗,今天已成为国际知名设计大师,前途无量,永无止境。



凭着其对设计的热爱与天份,他寻求将建筑学、室内设计、图案、以及家俱、配件及餐具设计诸方面,揉合为一体。在每一项设计项目中,他仍然激励其多元化设计专业组人员设计创造出具有原创性、感染力、实用性的设计作品。



跨文化的理解能力加上全球眼光,令他能够将其设计理念运用于全球,在专门餐馆、豪华酒店、零售商店、健身会所、以及其它商业机构,时常体现其设计灵感。他的目标是设计创造出各种实际环境,这些环境是灯光、颜色、纹理、以及人类努力符号表演的体验场所与舞台。



过去二十多年来,季先生和他的天才设计人员完成数百项设计,项目遍布世界各地,始自美洲,穿过亚太地区,直至欧洲,公司的设计业务范畴扩展至多个新领域。例如,他最近已将公司业务扩展至酒店管理服务,与设计服务一样,同样强调以无微不至、领悟业务经验的态度,提供优质的服务。



在其客户以及设计界同侪中享有崇高的声望,以及多年来获得的无数主要奖项及授奖,令季先生比以前任何时候更热衷于其工作。他踌躇满志,在新世纪里继续致力创立各种设计趋势 — 在形象设计概念与及创新项目可能性方面,在全球形成一股力量。



经常出现于报刊杂志,季裕棠已成为最权威的建筑及室内设计刊物、食品以及酒类工业杂志编辑们的采访及写作对象。二零零零年,他荣获美国室内设计杂志 Interior Design Magazine颁授的酒店室内设计奖 (Hospitality Award) — 最佳酒店餐馆设计奖 (Best Hotel Restaurant),表彰他的卓越设计 — 芝加哥NoMI酒店 (NoMI in Chicago)。

在杂志《GQ Taiwan》二零零二年九月的活动中,季裕棠名列纽约业务成功之台湾出生优秀华人名单。二零零三年三月美国阔叶木外销委员会 (AHEC) 在中国上海举办的首届国际建筑及室内设计会议上,季先生作为数名国际设计师之一,获邀在会议上演讲。二零零五年二月美国阔叶木外销委员会 (AHEC) 在墨西哥康坎市(Cancun, Mexico)举办的拉丁美洲会议上,他更担任主讲嘉宾。



二零零五年十一月,美国食品艺术杂志 Food Arts Magazine (USA) 颁授银匙奖给季裕棠,表彰其为餐馆酒店界所作出的杰出贡献。同样在二零零五年十一月,他是获邀的三位国际设计师其中之一,应邀出席香港《透视》(Perspective)杂志举办的第二届年度设计师奖(2nd Annual Designer’s Awards),担任大会评判。
2009-4-26 09:41:05
坐在自己最新设计作品上海柏悦酒店(Park Hyatt Shanghai),国际著名设计师季裕棠(Tony CHI)首次接受专访、谈论这处传递着以静带动理念的空间。他心中的“静”正是对于空间设计的解释,“对我来说,它就是上海的天坛”。

   仰慕这位设计师的人们或许没有料想到如此简单的回答,但这确是真实的季裕棠,他不使用任何惊世骇俗的遣词造句,只说“设计是生活的哲学",他的人生和设计事业关系非常亲密,“自50岁以后,自己已经开窍了,设计变得很顺……遇到挑战,也很容易找到答案,并且,这个答案越变越简单,不会那么复杂”。

   季裕棠的风格正是如此,喜好平和、不喜欢起伏,即便在公司成名之后,他仍然决定不去成长,40位建筑师组成的公司更像工作室,包括David Singer、Johnny Marsh、Nelson Bicol及William Paley等重要拍档在灯光、建筑、艺术及室内设计等各方面发挥创意。与Hyatt集团超过22年的合作关系来说,那些最初合作的老朋友都已开始退休,但他依然非常努力做设计、不让公司去扩张,浪漫主义显然影响着与设计有关的一切,恐怕也是他与tony chi and associates如此成功的原因之一。

   诗情画意地去设计“中国生活”

   近十年中,由Gold Key Design Awards、Hospitality Awards、Platinum Circle Awards、Lumens Awards及annual Best Restaurant Design Awards所颁出的设计大奖中,季裕棠的名字不知出现了多少回,无论是高级餐厅或酒店套房,所有获奖作品无不反映出他的设计哲学,“人生观和设计师是非常接近的关系,对于设计系和建筑系的学生”。

   如今,在季裕棠的设计世界里,他自由穿梭于东西方之间,这点首先打破了那些将他划为“纽约客”的说法,这种说法似乎隐隐在质疑他把握东方文化的设计能力。“我是东方人”,季裕棠说,家庭教育令他在纽约生活中明白了中西文化的差异,“家人关系和外国人很不一样,西方人听不懂四代同堂”。而他为上海柏悦酒店所呈现的是中国生活,从楼层布局、直至房间格局都属于“中国式私人住宅”设计理念,它们的内在是季裕棠从中国四合院获得——由这种经典的建筑形式所建立的家族关系、令他决心设计出能与人生出感情的房间,房间分隔设计中不难看出蕴含了“天井”等传统元素。

   由始至终,诗情画意地设计“中国生活”是季裕棠最享受的“旅程”。指着酒店大堂,季裕棠自问自答,“这里有中国味,你看得出来么?看不出来?但这里是我们的中国。”因为,“中国”在设计上绝非符号性的使用,他让很多东西都消失了,譬如音乐,“我让音乐做得让你‘看’到,同时,又是让音乐不存在,不知道音乐从哪里而来,不以设计音乐去掩盖其他噪音”。这个灵感不在他的“设计”中,而源自20多年前登黄山的经历,“黄山上的风从哪里来?不知道。我只听到风声、草声、树枝声,它们对我来说是一个很大的音乐”。

   “用水做一个回忆”也在中国生活范畴之内,他希望人们看到浴室形式背后的文化,“很多这样的设计形式被抄袭了,但抄袭者们没有看到文化,自唐朝开始,中国沐浴文化经丝路带至土耳其、中东和欧洲,当然还有日本”。但这种在仔细沐浴后、通过浸沐方式进行心灵反省的文化几乎被人们遗忘,季裕棠说到此处,声音低落起来,因他忽然想到中国文化中的诗歌,“人生是诗歌,设计是诗歌,这个诗歌慢慢被人忘记,只因社会的脚步太快”。

   餐厅、艺术和室内设计的天衣无缝

   在设定为“山居”的91楼至93楼空间中,“银河”成为空间中发散浪漫主义的大作品, “青苔以石头画出来、银河以竹子编出来”,季裕棠希望别人能了解这其中的诗情画意——通过建筑手段去做尺度大的东西,以及有动态的东西,并且在他中意的“最理想公共空间”餐厅,实现艺术与室内设计的天衣无缝。

   日本艺术家Yoshio Kitayama 的“银河”运用了竹子和日本纸,季裕棠解释,“任何东西都具有一个含义,这个竹子做成的银河,在于抽象地带入概念”,他从这件艺术品中重新看到某次航海旅行中所见到的银河。与“银河”装置呼应的地面设计中,令季裕棠产生特殊感情的青苔成为主体,用青色石头拼贴出宛如山石上青苔的自然形态,这种元素也来自他的黄山之旅。

   事实上,细腻的观察力、充沛的创作欲以及过往生活的积累在季裕棠的设计中无处不在。以2005年完成的拉斯维加斯豪华精品酒店Skylofts为例, Loft亦来自季裕棠1970年代的生活经历,当时这位年轻人还负担不起loft之外的房子,而1980年代,loft摇身变为派对最佳地,之后,更是身价大涨。季裕棠从loft复兴中获得灵感,设计出契合赌城活力的、摩登的家外之家Skylofts,充满创意的空间令人产生身处纽约、香港、东京或者伦敦的联想。

   即便设计作品获奖不断,每次设计之后,季裕棠说自己的状态却是,越做越不懂、越来越细。这种听似矛盾的说法解释了他如何找到新的突破,即使遇到挑战,也很容易找到答案。但每天醒来之后,他总会问自己,还喜不喜欢设计,若哪一天真的很厌了,他是第一个会走开的。因为,餐厅、艺术和室内设计,是关乎情感、空间、体验和生活的艺术,这些陪伴着季裕棠、全身心投入创作,每件作品总是他精神世界对于设计和生活的最新阐释。


Chairman-Suite.jpg

2009-5-12 06:18:25
支持~!~
专业,我们跟踪专业。
2009-5-31 09:32:33
很好,做的有些中国式的含蓄和安静
2009-6-10 14:19:28
需要看书了,,,,,
2009-6-15 15:01:03
追踪,期待……
2009-6-24 15:13:12
好,,很好,,,,,帖子好,,,LZ好,,,,总之经常看到这样的东西就是非常的好
2009-6-29 22:13:33
楼主表达的不错
2009-10-22 11:53:48
回复 4# dayson


有没有别的词语啊?
2009-11-14 11:39:05
总是看不大懂这种很感性,过于个人体验的设计阐述~~~
2009-12-02 16:27:03
好帖,顶了。。。。
2010-2-27 23:18:25
崇拜~~接受着绝对西化的教育,作品中却透露着骨子里的中国,是真正的大师!
2010-4-11 14:41:21
很多话看似很简单,但令人发自内心的深思........大概就是“zen”吧....
2010-6-23 10:58:11
感悟很深 不错
2010-6-24 09:17:18
怎么都找不到她的片子?!着急。。









------------------------
You can buy a few and choose whatever Tiffany ring wrap you want depending on whatever designer jewelry  mood you may be in!
2010-6-25 12:18:28
拜读 仰望
2011-7-18 10:56:38
太厉害了。。。。。。。。。。。。。学习。
2012-1-05 13:32:36
为何看了那么多文字这么困呢?~
2012-11-08 16:30:47
好执着的设计师,努力呀努力啦
2012-12-09 10:12:30
季大爷出本书该多好啊

网络资源

MATRIX 矩阵室内设计
室内中国欢迎您的加入